تیر اندازی سے نمٹنے کے ساتھ قریبی رینج پر سفید ٹیلوں کا شکار کرنا ایک لمبا حکم ہے۔ تاہم، پری سیزن کی منصوبہ بندی اور مشق ایک اہم عنصر ہو سکتی ہے!
ایک مہلک تیر کے لئے بہترین امید کو مت بھولنا گولی مار دی گئی جگہ ہے۔ جب تیر/دخش کا سیٹ اپ اہم ہوتا ہے - آف سیزن پریکٹس اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کرتی ہے کہ ان تیروں کو جہاں ضرورت ہو۔
بذریعہ میٹ گرین
میٹ گرین کی تصاویر
ٹیگز پنچ ، میرا دوست بی جے میرے اوپر کھڑے ، ہاتھ میں ویڈیو کیمرہ۔ میں اپنے ساتھی کے ساتھ چھٹیوں کے شکار کے لئے کینٹکی میں اس کے گھر گیا تھا۔ بی جے نے پیش گوئی کی تھی کہ کچھ ڈوز دوپہر کے وسط تک کھانا کھلائیں گے اور آباد ہونے کے کچھ دیر بعد ہی ، ایک جوڑی 30گز کا شاٹ پیش کرتی ہے۔ تاہم ، ہرن کا موجودہ راستہ انہیں 12 گز کے اندر لے آئے گا ، اور میں نے حال ہی میں زیادہ صبر کرنے کا عزم کیا تھا۔ ہوا کے ساتھ میرے حق میں ، میں نے انتظار کیا۔
لمحے گزرے اور جوڑی قریب آتی گئی، میں متوجہ ہوا۔ ہمیں یہ معلوم نہیں تھا، لیکن ہمارے پیچھے ایک اکیلی DOE ابھری تھی، 40 گز نیچے کی طرف اور وہ ہمارے لیے سمجھدار تھی۔ پوشیدہ DOE پھٹ گیا، بالکل اسی طرح جیسے میں مکمل قرعہ اندازی پر پہنچا، ممکنہ طور پر میری حرکت کو انسانی خوشبو کے ساتھ جوڑ دیا گیا تھا۔ الرٹ ہوا، میری شوٹنگ لین میں جوڑی چل پڑی۔ جیسے ہی وہ لکڑی میں ڈھل گئے، دونوں میں سے چھوٹا اپنے باہر نکلنے کے راستے پر چوڑے کنارے پر رک گیا۔ میں نے ایک تیر کھو دیا۔ اس نے ایک بار جھکایا اور 40 گز بعد میں نے اسے نیچے جاتے دیکھا۔ اگرچہ کوئی ٹریکنگ ضروری نہیں تھی، میں خون کی پگڈنڈی کا معائنہ کرنے کے لیے بے چین تھا۔
بہت زیادہ خون بہنے نے اس کامل ہٹ کی تصدیق کی۔ اس پگڈنڈی نے مجھے عمومی طور پر یہ سوچنے پر اکسایا کہ تیر والے ہرن میں موت کیسے واقع ہوتی ہے۔ کچھ سال پہلے، ایک ساتھی اور میں نے یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ تمام ہرن آکسیجن کی ناکافی ترسیل سے مر جاتے ہیں۔ یہ متعدد طریقوں سے ہو سکتا ہے، لیکن ہم بطور شکاری ایسا کرنے کی کوشش کیسے کرتے ہیں؟ اور سب سے اہم بات یہ کہ کون سے اجزاء سب سے زیادہ اہم ثابت ہوتے ہیں جب ہم فوری، انسانی کمان کو مارنے کی کوشش کرتے ہیں؟
بنیادی فزیالوجی
زندگی کو برقرار رکھنے والی آکسیجن کے بغیر، موت آسنن ہے۔ آکسیجن خون کے ذریعے پہنچائی جاتی ہے۔ ٹشو میں ناکافی آکسیجن کو ہائپوکسیا کہا جاتا ہے۔ ہائپوکسیا ہو سکتا ہے اگر فراہم کیے جانے والے خون میں ناکافی آکسیجن ہو یا اگر فراہم کیے جانے والے خون کی کل مقدار ناکافی ہو۔ بوہنٹرز کے طور پر، ہم بہت زیادہ خون کی کمی کا باعث بننے کی کوشش کرتے ہیں جس سے دماغ کو خون کا بہاؤ ناکافی ہوتا ہے اور اس وجہ سے ناکافی آکسیجن ملتی ہے۔ اس کے بعد دماغ ہائپوکسک ہو جاتا ہے، اور ہماری کھدائی ختم ہو جاتی ہے۔ یہ کافی آسان لگتا ہے۔ اور زیادہ تر شکاری اس بنیادی مقصد سے واقف ہیں۔ خون کے کام کے پیچھے کچھ سائنس کو سمجھنے سے آپ کو اگلے جانور کی کامیابی سے کٹائی کرنے میں مدد مل سکتی ہے جسے آپ اپنی نظروں میں تلاش کرتے ہیں۔
3D اہداف بہت اچھے ہیں، خاص طور پر زیادہ حقیقت پسندانہ شاٹ حالات پیدا کرنے کے لیے۔ تخلیقی بنیں اور اپنے ہدف کو پورٹیبل بنائیں۔ یہ آپ کو متعدد مختلف زاویوں اور مقامات سے گولی مارنے کی اجازت دیتا ہے۔ 3D اہداف کو باہر کے عناصر سے دور گیراج یا تہہ خانے میں ذخیرہ کیا جا سکتا ہے اور آپ کے ہدف کی زندگی کو بہت زیادہ بڑھایا جا سکتا ہے۔
عام حالات میں ہوا پھیپھڑوں میں داخل ہوتی ہے اور آکسیجن خون میں بھری ہوتی ہے۔ دل پھر آکسیجن سے بھرپور خون کو شریانوں کے ذریعے جسم تک پہنچاتا ہے۔ لہٰذا، مؤثر خون کی ترسیل کے لیے ہرن کو دل (پمپ)، پھیپھڑوں اور ترسیل کے نظام (شریانوں اور رگوں) کی ضرورت ہوتی ہے۔ کسی بھی جزو کو نقصان پورے نظام کے کام کو متاثر کرتا ہے۔ کیونکہ جانوروں کا تمام خون پھیپھڑوں سے بہتا ہے، اور یہیں سے آکسیجن بھری ہوئی ہے، پھیپھڑے ایک مثالی ہدف ہیں۔ پھیپھڑے آکسیجن کی ترسیل کے لیے اہم ترین ہدف بھی پیش کرتے ہیں۔
آکسیجن کی ترسیل بند نظام میں ہوتی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ خون کے سرخ خلیے جو آکسیجن کی نقل و حمل کرتے ہیں وہ نظام سے نہیں نکلتے۔ تاہم، پھیپھڑوں کو پنکچر کرنے یا شریان کو توڑنے سے رساو پیدا ہوتا ہے۔ اگر کافی شدید ہے اور نقصان کی فوری مرمت نہیں کی جا سکتی ہے، تو جانور ٹھیک نہیں ہو سکے گا۔ بہت سے شکاریوں نے ایک جانور کو گولی مار دی ہے لیکن جانور کے نقصان کی مایوسی کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ آئیے کچھ ممکنہ وضاحتوں کا جائزہ لیتے ہیں۔
تیر دخول
ایک تیر کا کام براڈ ہیڈ کے ذریعے کاٹنا ہے۔ ٹیکنالوجی اور تیر اور براڈ ہیڈ ڈیزائن نے انتہائی مہلک ہتھیاروں کی تیاری میں مدد کی ہے۔ تاہم، ناکافی دخول ہو سکتا ہے، اور یہ مطلوبہ کام کو نمایاں طور پر متاثر کرتا ہے۔ بہت سے عوامل دخول کو متاثر کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، کندھے کے بلیڈ جیسی ہڈی کو متاثر کرنے والی، دخول کو سست یا روک سکتی ہے۔ چھینی کی نوک کے ساتھ براڈ ہیڈز کو ہڈی کے ذریعے گھونسنے کے لئے سب سے زیادہ مؤثر سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، کندھے کے ساتھ اثرات سے بچنے کا مقصد بہترین نقطہ نظر ہے. اس کے لیے ہرن کی اناٹومی کا علم درکار ہے۔
ناقص ٹیوننگ دخول کو خراب کر سکتی ہے۔ اگر تیر مچھلی کی ٹیل یا پورپوائز کرتا ہے، تو یہ سیدھے سے کم اثر کر سکتا ہے، جس سے براڈ ہیڈ میں گاڑی چلانے کی توانائی تیزی سے کم ہو جاتی ہے۔ اسی طرح تیر جتنا سیدھا جانور پر لگے گا اتنا ہی اچھا دخول ہوگا۔ ہدف پر 90 ڈگری پر اثر مثالی ہے، جس کے لیے اچھی طرح سے ترتیب دینے کی ضرورت ہے۔
کچھ کا خیال ہے کہ بھاری تیر دخول کے لیے ایک فائدہ پیش کرتے ہیں۔ میرے پاس ایک روایتی تیر انداز تھا جس نے ایک بار مجھ سے پوچھا کہ کیا پنگ پونگ گیند یا گولف کی گیند کو برف کے کنارے سے پھینکنا آسان ہوگا۔ اچھی مثال، لیکن کیا آپ بیس بال یا بولنگ گیند کو گھر کی پلیٹ پر پھینکیں گے؟ تیر جتنا بھاری ہوگا اتنی ہی زیادہ توانائی ہوگی لیکن تیر جتنا سست ہوگا اتنی ہی کم توانائی ہوگی۔ لہذا، ہمیشہ ایک تجارت ہے! مختصر فاصلے پر، ایک بھاری تیر سب سے بہتر ہے، لیکن ایک بھاری تیر تیزی سے گرتا ہے، اس لیے متعدد فاصلوں کے لیے بصارت کی پنوں کو مزید الگ کیا جائے گا۔
مناسب طریقے سے ٹیوننگ کو یقینی بنانے کے لیے مخصوص گیئر ضروری ہے، اور اس لیے غیر معمولی طور پر مہلک تیر۔ اپنے تیروں کی تعمیر اور ٹیوننگ آپ کو یہ تجربہ کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ آپ کے کمان سے کون سی چیز بہتر طور پر نکلتی ہے۔
روایتی تیر انداز براڈ ہیڈ کو کاٹنے پر اصرار کرتے ہیں۔ سست رفتار اور کم مجموعی توانائی کے ساتھ (بمقابلہ۔ کمپاؤنڈ بوز) یہ سر تیر کو 'بریڈ باسکٹ' میں داخل کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ بہت سے روایتی شائقین کا دعویٰ ہے کہ مرکز (foc) کا ایک بھاری سامنے والا تیر دخول کو بہتر بناتا ہے، اور پھر سے بھاری تیر اسی رفتار سے بہتر طور پر گھس جاتے ہیں۔ وزن اور فوک کے حوالے سے مختلف قسم کے سروں اور تیروں کے سیٹ اپ کے فوائد پر بہت زیادہ بحث ہوتی رہے گی۔
زیادہ تر جدید کمپاؤنڈ بوز کافی سے زیادہ توانائی پیدا کرتے ہیں جب شاٹ کی جگہ اچھی ہو۔ لہٰذا، ان بوہنٹرز کے لیے، کام یہ یقینی بنانا ہے کہ تیر/براڈ ہیڈ سیٹ اپ کو اچھی طرح سے ٹیون کیا جائے تاکہ براڈ ہیڈ کو اپنا کام کرنے کی اجازت دینے کے لیے زیادہ سے زیادہ دخول پیدا ہو۔
شاٹ پلیسمنٹ
فوری انسانی کٹائی کو یقینی بنانے کے لیے اہم مسئلہ، اگرچہ سب سے زیادہ مشکل ہے، اچھی شاٹ پلیسمنٹ ہے۔ براڈ ہیڈ سے ہونے والا نقصان اتنا شدید ہونا چاہیے کہ موت واقع ہو جائے۔ یقینی طور پر، دل پر براہ راست مارنے کے نتیجے میں فوری اور ڈرامائی خون کی کمی ہوگی. دل کو براڈ ہیڈ سے مارنے سے پمپ کو نقصان پہنچتا ہے اور اسی طرح خون کی ترسیل بھی۔ اس کے مہلک ہونے کی ایک اور وجہ یہ ہے کہ خون کی کمی کو بڑھاتے ہوئے ایک یا دونوں پھیپھڑوں کو متاثر کیے بغیر دل پر اثر انداز ہونا ناممکن ہے۔
مثالی شاٹس ہمیشہ نہیں ہوتے ہیں۔ جب کوئی جانور چوڑائی پر کھڑا ہوتا ہے، تو مریض شکاری زیادہ آسانی سے تیر کی جگہ کی نشاندہی کر سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، زمین سے چوڑے شاٹس کے لیے، اگر ایک پھیپھڑا متاثر ہوتا ہے، تو دوسرے کے لگنے کی تقریباً ضمانت ہے کیونکہ یہ قریب کے پھیپھڑوں کے پیچھے سائے کی طرح ہوتا ہے۔ تاہم، شکار میں اکثر مثالی حالات سے کم شامل ہوتے ہیں۔ اونچے اسٹینڈ سے شاٹس یا کوارٹرنگ شاٹس جانور کی اہم چیزوں کو ایک چھوٹا ہدف بناتے ہیں۔ نیز، وائٹلز کی نسبت تیر والے راستے کا زاویہ تبدیل ہو جاتا ہے جس سے پھیپھڑوں کے سنگل ٹکرانے کے امکانات بڑھ جاتے ہیں۔ سنگل پھیپھڑوں کی زد میں آ جانا مہلک ہو سکتا ہے، لیکن عام طور پر پھیپھڑوں کی دوہری ضربوں کی نسبت نصف ٹشو کو نقصان ہوتا ہے۔ ہرن یا اس سے ملتے جلتے جانور کی اناٹومی پر غور کرتے ہوئے، ایک سخت چوتھائی شاٹ کے نتیجے میں تیر تقریباً ایک پھیپھڑے کے پیچھے سے آگے کی طرف گزر سکتا ہے۔ ایک قریب سیدھا نیچے شاٹ اسی طرح ایک پھیپھڑے سے اوپر سے نیچے تک کاٹ سکتا ہے۔ یہ زیادہ تر ممکنہ طور پر مہلک ثابت ہوں گے۔ ایک بار پھر، کم نقصان کا مطلب ہے کم خون کا نقصان، اور کم نشانی کو ٹریک کرنا۔ اگر پھیپھڑوں کی ایک ہی ٹکر کا شبہ ہے، تو صحت یابی شروع کرنے سے پہلے انتظار کا وقت بڑھانا اچھا خیال ہے۔
فلیچنگ اور بلیڈ کی سیدھ: کچھ اس وقت بہتر ہوتے ہیں جب بلیڈ فلیچنگ کے ساتھ منسلک ہوتے ہیں، جب کہ دوسرے اس وقت بہتر اڑتے ہیں جب بلیڈ دو وینز کے درمیان سیدھ میں ہوتے ہیں۔ آپ کے سیٹ اپ کے لیے بہترین طریقہ کا تعین کرنے کے لیے پری سیزن ٹیسٹنگ کی ضرورت ہے۔
کچھ اچھی نصیحتیں جو میں نے کوارٹرنگ شاٹس کے لیے پڑھی ہیں یا جو بلند اسٹینڈ سے ہیں ان کا مقصد مخالف طرف کے کندھے پر رکھنا ہے۔ دوسرا جانور کے سینے کے بیچ میں ایک خیالی باسکٹ بال کے مرکز کی طرف گولی مارنا ہے۔ اس کے علاوہ، اسٹینڈ سے، نچلے حصے پر غلطی کریں (بمقابلہ۔ سینے کا اونچا حصہ۔ بلاشبہ، ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ بلند پوزیشنوں سے اور کوارٹرنگ شاٹس پر مشق کرنا بہت ضروری ہے، اس لیے ہم اپنے آلات کو جانتے ہیں اور جہاں چاہیں تیر لگا سکتے ہیں۔
تیز براڈ ہیڈز
تیر کی مہلکیت کے لیے آخری جزو براڈ ہیڈ نفاست ہے۔ Bowhunters اس سلسلے میں اکثر جنونی ہوتے ہیں۔ میں اس سمت جھکاؤ رکھتا ہوں اور اچھی وجہ سے۔ بوہنٹرز کامیاب، اخلاقی فصلوں کے لیے خون کی کمی پر انحصار کرتے ہیں۔ اچھے ڈیزائن کے معجزے میں، جب خون کی ترسیل کے نظام میں رساو پیدا ہوتا ہے، تو خون کو جمنے کے لیے ڈیزائن کیا جاتا ہے تاکہ خون کی کمی کو سست اور روکا جا سکے۔ جمنے کے طریقہ کار کے بغیر، یہاں تک کہ معمولی کٹوتی یا کھرچنے کے نتیجے میں موت واقع ہوگی۔ بافتوں کو پہنچنے والے نقصان کے ردعمل پر غور کرنے سے ہمیں ریزر کے تیز چوڑے سروں کی اہمیت کا یقین دلاتا ہے۔
جب برتن کٹ جاتے ہیں یا خراب ہوجاتے ہیں تو، جمنے کا عمل فوراً شروع ہوجاتا ہے۔ خون کی کمی کو روکنے کے لیے پہلا قدم عروقی اینٹھن کہلاتا ہے، جو کٹے ہوئے برتن کی تنگی ہے۔ کنسٹرکشن برتن کے رداس کو کم کرتا ہے اور اس وجہ سے رساو کو کم کرتا ہے۔ تنگ برتن کے اطراف آپس میں چپک سکتے ہیں اور خون کی کمی کو مزید سست کر سکتے ہیں یہاں تک کہ پلیٹلیٹس جمع ہو جائیں اور جمنا واقع ہو جائے۔ عروقی اینٹھن کے ساتھ تقریبا ایک ہی وقت میں، پلیٹلیٹس کو چالو کیا جاتا ہے. چالو پلیٹلیٹ برتن کے تباہ شدہ حصوں سے چمٹ جاتے ہیں۔ ایک انزائم (تھرومبن) جمنے کی تشکیل کو تیز کرتا ہے۔ جمنے کا عمل مخصوص برتن کو پہنچنے والے نقصان کی مقدار سے منسلک ہوتا ہے۔ برتن پر کاٹا ہوا استرا ہموار ہوتا ہے اور پلیٹلیٹس کو جمع کرنے کے لیے کم رقبہ فراہم کرتا ہے جو ایک سست آلے سے کاٹا گیا تھا۔ ایک کیل سے مونڈتے وقت نِک کا موازنہ کریں۔ اگرچہ چھوٹا ہونے کے باوجود، استرا کٹ کو کھردری خروںچ کے مقابلے میں جمنے میں کافی وقت لگتا ہے۔ اس کی بڑی وجہ یہ ہے کہ ایک کھردری سطح (خرچ) پلیٹلیٹس کو جمنے کے لیے ایک بہتر جگہ فراہم کرتی ہے۔ چونکہ ہم اپنے ہرن کے لیے جمنا کم کرنا چاہتے ہیں، اس لیے تیز چوڑے سروں کی اہمیت ہے۔ سنگل پھیپھڑوں کی ہٹ کے بارے میں دوبارہ سوچئے۔ اگر استرا تیز چوڑے سر کے ساتھ کاٹا جائے تو، جمنا سست ہوتا ہے، اور پھیپھڑوں کی ایک ہی ضرب مہلک ہونے کا زیادہ امکان ہوتا ہے۔
براڈ ہیڈز کبھی بھی تیز مونڈنے سے کم نہیں ہونے چاہئیں – ایک ضروری! یہ جمنے کے عمل کو کم کرتا ہے اور اس طرح خون کی کمی کو زیادہ سے زیادہ کرتا ہے!
عروقی نظام کی خود کو ٹھیک کرنے کی صلاحیت متاثر کن ہے۔ نقصان کی نوعیت پر منحصر ہے، جمنا تین سے چھ منٹ میں مکمل ہو سکتا ہے۔ ہرن کی کہانیاں بہت زیادہ ہیں جنہوں نے بڑے زخموں کو برقرار رکھا اور پھر بھی ٹھیک ہو گئے۔ ایک ہرن کی چوڑے سر سے زندہ رہنے کی صلاحیت ہم سے کہیں زیادہ ہے۔
بہترین کی تیاری کریں۔
ہم میں سے بہت سے لوگ اضافی چیلنج کی وجہ سے کمان اور تیر سے شکار کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ یہ کوئی راز نہیں ہے کہ ہم جن جانوروں کا پیچھا کرتے ہیں وہ سخت ہیں۔ Tuscaloosa، Alabama کے قریب Oakmulgee کے انتظامی علاقے میں، میں نے ایک بالغ سفید ٹیل DOE تیر مارا جب وہ میرے درخت کے نیچے چلی گئی۔ شاٹ چوتھائی ہو رہی تھی اور وہ ابھی بھی بہت قریب تھی۔ شاٹ کے زاویہ کے نتیجے میں اس کے اسٹرنم کے قریب ایک ایگزٹ زخم آیا۔ معائنہ کرنے پر میں نے پایا کہ تیر دل کے بیچ میں سے گزر گیا تھا۔ وہ اب بھی گرنے سے پہلے تقریباً 70 گز دوڑتی تھی۔ بہت سے شکاری میلوں کے خون کی پگڈنڈیوں کی کہانیاں بیان کر سکتے ہیں بغیر کسی بحالی کے۔ جانوروں کی حیرت انگیز لچک کی وجہ عروقی نظام کی نقصان کو برقرار رکھنے اور مرمت کرنے کی صلاحیت ہے۔ یہ سمجھنا کہ یہ کیسے کام کرتا ہے ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہمارے آلات میں تفصیل پر توجہ اور محتاط شاٹ پلیسمنٹ کیوں شکار بنا یا توڑ سکتی ہے۔
کافی دیر تک شکار کرنا اور غلط شاٹس ناگزیر ہیں اس سے قطع نظر کہ ہم کتنے ہی اچھی طرح سے تیار، محتاط اور صبر سے کام لیتے ہیں۔ وائٹ ٹیل اور دیگر گیم نہ صرف محتاط ہیں بلکہ انتہائی سخت ہیں۔ اگرچہ معمولی شاٹس کبھی کبھی مہلک ہوتے ہیں، جب براڈ ہیڈز تیز ہوتے ہیں، کمان/تیر اچھی طرح سے ٹیون ہوتے ہیں اور شاٹ کی جگہ کا تعین مثالی ہوتا ہے تو مشکلات بہتر ہوتی ہیں۔ شکاری کے طور پر، ہم فوری انسانی ہلاکتوں کو یقینی بنانے کے لیے اپنی کان کا احترام کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ تجربہ کار شکاری عام طور پر ان عوامل سے واقف ہوتے ہیں جو شاٹس کو مارنے کے لیے اہم ہوتے ہیں: تیر کا دخول، شاٹ کا مقام اور تیز چوڑا۔ وائٹ ٹیل کو مارنا کافی مشکل ہے، لیکن کچھ اچھی منصوبہ بندی اور مشق ہمارے حق میں مشکلات کو ٹپ کرتی ہے۔
ایڈیٹر کا نوٹ: میٹ گرین یونیورسٹی آف نارتھ الاباما میں ایکسرسائز سائنس کے پروفیسر اور شعبہ کے سربراہ ہیں۔ جب وہ ورزش فزیالوجی میں پڑھاتا ہے اور تحقیق کرتا ہے، وہ ہرن کا شکاری ہے۔ سائنسی جرائد میں شائع ہونے کے علاوہ، وہ سفید دم والے ہرن اور عام طور پر شکار کے بارے میں لکھنے سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ وہ روایتی تیر اندازی کے اپنے لطف کو جنگل کی طرف کھینچنے کے ساتھ جوڑتا ہے اور اکثر ریکریو کمان سے شکار کرتا ہے۔ میٹ اپنی بیوی سٹیسی، بیٹی سمر (11) اور بیٹے کیس (6) کے ساتھ راجرز ول، الاباما کے بالکل باہر ایک چھوٹے سے فارم پر رہتا ہے۔ قارئین اس سے jmgreen@una.edu پر ای میل کے ذریعے رابطہ کر سکتے ہیں۔
© ورجینیا ڈیئر ہنٹر ایسوسی ایشن۔ انتساب کی معلومات اور دوبارہ پرنٹ کے حقوق کے لیے، ڈینی کوائف ، ایگزیکٹو ڈائریکٹر، VDHA سے رابطہ کریں۔
